'Season of Creation' 2026 창조 시기

Water is the most basic, essential and precious element of life. Water stands for renewal, blessing, restoration, vitality and hope.

How can we survive a single moment without water? As a person who drinks two bottles of water early in the morning as soon as I get up, I really appreciate the vitality that the water gives me every day.

According to the United Nations, 1.7 billion people lack basic hygiene services at home and 2.1 billion people still lack access to safe drinking water. This water shortage is one of the serious issues in the world today.

Some of the challenges are water being unaffordable for the poor, the industrial discharge of chemicals and other pollutants into rivers, increasing water consumption, serious droughts and floods and rising sea levels.

Regardless of denomination, whether Anglican, Lutheran, Reformed, Evangelical or Catholic, we are all in the same boat. As a result, 14 Christian organizations are involved in the Season of Creation Ecumenical Steering Committee to work on this year's topic, "Living Water."

The Season of Creation was begun by the Orthodox Church in 1989, and Pope Francis made it into a global ecumenical movement with the publication of “Laudato Si’ (Praise be to you)” in 2015. In 2019, Pope Francis officially endorsed the movement.

Since then, every year from Sept. 1 (World Day of Prayer for Creation) to Oct. 4 (Feast of St. Francis of Assisi), the whole Christian family, united in ecumenical solidarity, celebrates a worldwide month of prayer and action to protect our common home, the earth.

The theme of this year's water-focused program is “Immersion in Living Water,” calling people to step deeper into faith-driven environmental stewardship for renewal, repentance and healing.

Christians worldwide unite in prayer and action for ecological restoration, biodiversity protection and climate justice inspired by the prophetic vision of Ezekiel 47:1-12, which depicts a life-giving river flowing from God’s sanctuary to heal barren lands and revive ecosystems.

Rooted in that prophetic vision, the initiative invites people to pray, act and advocate for ecological restoration and water stewardship. We are called to step deeper into the water, recognizing the interconnectedness of human life and the earth’s water systems.

“Everything lives where the river goes … Along each bank of the river every kind of fruit tree will grow … Every month they will bear fresh fruit because the waters of the river flow out from the sanctuary.” (Ezekiel 47:9-12)

The flowing water transforms the barren land, heals aquatic ecosystems and produces fruit-bearing trees whose leaves provide healing.

Goals for the Season of Creation are acknowledging the crisis of global water scarcity, pollution and the degradation of freshwater ecosystems; having a special time of prayer and worship beyond denominational borders; and practical action engaging in local community efforts like river cleanups, water conservation projects, sustainability initiatives and climate advocacy for the earth’s healing.

We share a common call to care for God's creation. Thus, we celebrate God as the creator and acknowledge creation as the divine act that invites us to be collaborators, loving and caring for the gift we have been given.

As Pope Leo XIV said, creation care is “an urgent need that involves much more than simply protecting the environment. For it is a matter of justice — social, economic and human.”

*https://www.koreatimes.co.kr/opinion/voiceofreaders/thoughtsofthetimes/20260825/season-of-creation-2026

*The Korea Times / Thoughts of the Times / August 25 (online), 26 (offline), 2026

2026 창조 시기 'Season of Creation’ 2026

물은 생명을 주는 가장 기본적이고 필수적이며 소중한 요소다. 물은 쇄신과 축복, 회복과 활력, 희망을 상징한다.

물이 없으면 우리는 한순간도 살아남을 수 없다. 이른 아침 일어나자마자 물 두 병을 마시는 나는 물이 주는 생기에 감사한다.

유엔에 따르면, 17억 명의 사람들이 가정에서 기본 위생 시설을 이용하지 못하며, 21억 명의 사람들은 여전히 안전한 식수를 마실 수 없다. 물 부족은 오늘날 세계가 직면한 심각한 문제 가운데 하나다.

물 부족으로 인해 우리가 당면한 도전은 물을 살 수 없는 가난한 이들, 산업이 빚어내는 폐수와 화학 물질을 비롯한 여러 오염 물질로 인한 강물의 오염, 나날이 증가하는 물 소비량, 심각한 가뭄과 홍수, 해수면 상승 등이다.

성공회, 루터교, 개혁교회, 복음주의 교회, 가톨릭 등 교파를 초월한 우리는 누구나 같은 배를 타고 있다. 이러한 까닭에 14개의 그리스도교 단체가 창조 시기 에큐메니컬운영위원회에 가담하여 활동하고 있는데, 올해 주제는 “살아있는 물”이다.

창조 시기 운동은 1989년 동방정교회에서 시작되었다. 그러다 2015년, 프란치스코 교황이 회칙 「찬미받으소서 Laudato Si’」를 발표하면서 세계적인 에큐메니컬 운동으로 발전되었고, 바티칸은 2019년에 이르러 이를 공식적으로 지지하며 함께 활동해왔다.

그 이래 해마다 9월 1일(피조물 보호를 위한 기도의 날)부터 10월 4일(아시시의 성 프란치스코 축일)까지 전 세계 그리스도인들은 초교파적으로 연대하며 하나 되어 우리 공동의 집인 지구를 보호하기 위해 함께 기도하며 실천한다.

올해 ‘물’을 주제로 한 프로그램의 상징은 “살아있는 물에 잠기기”로, 사람들이 신앙을 토대로 자연환경 보호 활동에 깊이 참여하며 쇄신과 회심을 거듭하여 치유와 회복을 불러일으키도록 이끈다.

세계 그리스도인들은 에제키엘 47장 1-12절의 ‘예언적 비전’에서 영감을 받아 생태 복원, 생물의 다양성 보호, 기후 정의를 위해 한마음으로 기도하며 행동한다. 에제키엘의 예언은 하느님의 성전에서 흘러나와 황폐한 땅을 치유하고 생태계를 되살리는, 살아있는 생명의 강에 대해 말한다.

에제키엘의 예언적 비전에 뿌리내린 창조 시기 운동은 사람들이 생태 복원과 물 관리를 위해 기도하고 행동하며 연대하도록 이끈다. 우리는 인간의 삶과 지구의 물 생태계가 서로 밀접하게 연결되어 있음을 인식하고, 물속으로 더 깊이 들어가 잠겨야 한다.

“이 강이 흘러가는 곳마다 온갖 생물이 우글거리며 살아난다. 이 물이 닿는 곳마다 바닷물이 되살아나기 때문에, 고기도 아주 많이 생겨난다. 이렇게 이 강이 닿는 곳마다 모든 것이 살아난다. … 이 강가 이쪽저쪽에는 온갖 과일나무가 자라는데, 잎도 시들지 않으며 과일도 끊이지 않고 다달이 새 과일을 내놓는다. 이 물이 성전에서 나오기 때문이다.”(에제키엘 47,9-12)

흐르는 물은 황폐한 땅을 변화시키고, 물의 생태계를 치유하며, 사람들과 자연을 치유하는 잎과 과일이 주렁주렁 달린 나무가 자라게 한다.

창조 시기의 목표는 세계의 물 부족, 오염, 담수 생태계의 파괴와 같은 위기 상황을 인식하고, 교파를 초월하여 특별한 기도와 찬양 시간을 가지며, 하천 정화, 물 보존 프로젝트, 지속가능한 창안과 사업, 지구를 치유하기 위한 기후 변화 대응 활동 등 지역 사회 차원에서 실천적인 노력을 기울이는 것이다.

우리는 누구나 하느님의 피조물을 돌보아야 할 공동 소명을 지닌다. 그리하여 우리는 하느님을 창조주로 찬양하고, 우리에게 선물로 주어진 피조물을 사랑하고 돌보는 협력자가 되어 거룩한 활동을 하도록 초대받았음을 자각한다.

레오 14세 교황이 언급한 것처럼 ‘피조물 돌봄’은 “단순히 자연환경 보호 그 이상의 것을 요청하는 시급한 필요성을 지닌다. 이는 사회적, 경제적, 인간적 정의의 문제”이기 때문이다.

Loving myself 나 사랑하기

All the Catholic churches in Korea are enthusiastically preparing for World Youth Day 2027. One of the most thoughtful programs is counseling for young people by Jeon Jin Sang Spirituality Center, a psycho-spiritual counseling center.

Considering that Korea has the highest suicide rate in the world, counseling is one of the most valuable programs to prevent suicide. In every problem, the fundamental issue is how to love oneself as one is.

"Loving Yourself for God's Sake," written by Adolfo Quezada and published by Resurrection Press in 1997, has become one of the spiritual classics. It is a gentle, simple, and concise guide to loving oneself, not based on selfishness but based on God's love — it is an invitation to value the self as God’s gift.

Its Korean translation was first published in 2003. Since then, it has become a steady seller among Pauline books.

Adolfo Quezada was born in Salt Lake City, Utah, in 1940. He was raised and educated in Arizona. He earned a B.A. in political science and M.A. degrees in journalism and in counseling.

A spiritual writer and a retired professional counselor in Tucson, Arizona, he has four children. One of them was killed at the age of seventeen. He also has four grandchildren.

In the background of his writing and counseling services, I found that he has endured much and reflected much. Right after he was born, his family was in a car accident. As a result, his mother suffered a broken arm and a broken leg. The Mormon people took care of her, and he naturally became involved in their church.

His mother also led him to pray to the Virgin of Guadalupe, and he was exposed to other forms of Christianity as well. Along the way, he was immersed in counseling on various issues.

At present, his counseling service at Equanimity Center offers various programs, seminars, counseling and prayer retreats that help people get through difficult times and deal with depression, anxiety, grief, trauma, low self-esteem, guilt, shame and other inner wounds.

His primary goal for all these activities is to help people feel God’s support and unconditional love so they can experience healing and reconciliation, a spirituality of self-love and freedom from burdens.

He has written a series of inspiring books. Forty-six titles are listed on Goodreads. Among them are "Wholeness: The Legacy of Jesus," "Walking with God," "Through the Darkness," "Loving Yourself for God's Sake," "Heart Peace: Embracing Life’s Adversities," "Compassionate Awareness: Living Life to the Fullest," "Sabbath Moments: Finding Rest for the Soul in the Midst of Daily Living," "A Grief Revisited: Weaving Loss into the Fabric of Our Life" and "Praying to an Unknown God: A Personal Journey of Faith."

He is known for his compassionate approach to inner healing and faith in difficult times. The core message in all of his writing is that loving oneself is essential for loving God and loving others.

Each book is meditative and practical. Once we open the page, we can find inspiration and support in spiritual direction. It helps us build self-worth and have opportunities for growth and healing.

Surely, loving and accepting myself as I am is the stepping stone toward loving God and loving others.

“You shall love your neighbor as yourself.” (Leviticus 19:18; Matthew 22:39)

*https://www.koreatimes.co.kr/opinion/20260813/loving-myself

*The Korea Times / Thoughts of the Times / August 13 (online), 14 (offline), 2026

나 사랑하기 Loving myself

한국의 모든 가톨릭교회는 2027년 세계 청년 대회를 열정을 다해 준비하고 있다. 가장 사려 깊은 프로그램 가운데 하나는 심리 영성 상담 센터인 전진상 영성 센터에서 젊은이들을 대상으로 진행하는 상담이다.

한국의 자살률이 세계에서 가장 높다는 사실을 고려할 때, 상담은 자살 예방을 위해 가장 중요한 프로그램 가운데 하나라고 생각한다. 모든 문제에서 가장 근본적인 관건은 ‘어떻게 하면 자신을 있는 그대로 사랑할 것인가’이다.

아돌포 케사다가 쓴 책으로 1997년 Resurrection 출판사가 발행한 “하느님을 위해 자기 사랑하기(Loving Yourself for God’s Sake)”는 어느덧 영성 분야의 고전으로 자리매김했다. 이 책은 이기심이 아닌 하느님 사랑에 바탕을 둔 ‘자기 사랑법’을 친절하고 단순하며 간결하게 제시하여 자신을 하느님의 선물로 받아들이도록 이끈다.

“세상에 하나뿐인 나 사랑하기”라는 제목으로 소개된 이 책의 한글판이 2003년에 처음 출간된 이래 바오로딸 목록 가운데 스테디셀러로 자리 잡고 있다.

아돌포 케사다는 1940년 유타주 솔트레이크 시티에서 태어났고, 애리조나에서 성장하고 교육받았으며, 정치학 학사, 저널리즘 및 상담학 석사 학위를 받았다.

애리조나주 투손에서 영성 작가이자 은퇴한 전문 상담가로 활동하는 그는 네 자녀를 두었는데, 그 가운데 한 명은 열일곱 살에 세상을 떠났다. 그에게는 또한 손주가 네 명이다.

그의 저술 활동과 상담 활동 이면에서 나는 그가 참으로 한없이 참고 견디며 스스로 성찰했음을 느꼈다. 그가 태어나자마자 그의 가족은 교통사고를 당하여 어머니의 한쪽 팔과 한쪽 다리가 부러지게 되었다. 그리하여 몰몬교 신자들이 어머니를 돌보아 주었고, 그 또한 자연스럽게 몰몬교에 다니게 되었다.

그의 어머니는 또한 그가 과달루페 성모님께 기도하도록 이끌었고, 그는 여러 형태의 그리스도교 종교를 접하게 되었다. 그 여정에서 그는 다양한 문제에 귀 기울이는 상담 활동에 몰입했다.

현재 그는 ‘평정 센터’에서 다양한 프로그램과 세미나를 열고, 상담과 피정을 이끌면서 사람들이 어려운 시기를 극복하여 우울증, 불안, 슬픔, 트라우마, 낮은 자존감, 죄책감, 수치심, 내면의 상처들을 치유하도록 돕고 있다.

그가 하는 모든 활동의 주요 목표는 사람들에게 도움을 주어 우리를 끊임없이 지원하며 보살피시는 하느님의 무조건적 사랑을 느끼게 하고 치유와 화해, 자기 사랑 영성, 부담감으로부터의 해방과 자유를 누리게 하는 것이다.

그는 영감을 주는 작은 책들을 여러 권 썼는데, 46권의 책이 읽기 플랫폼인 ‘좋은 읽을거리Goodreads’에 올라있다. "온전함: 예수님의 유산", "하느님과 함께 걸으며", "어둠 속에서", "하느님을 위해 자기 사랑하기", "마음의 평화: 삶의 역경 받아들이기", "자애로운 깨달음: 삶을 충만하게 살기", "안식의 순간들: 일상 속에서 영혼의 안식 찾기", "슬픔 다시 만나기: 상실을 삶의 일부로 엮어내기", "알 수 없는 하느님께 기도하기: 개인의 신앙 여정" 등이다.

그는 어려운 시기에 처한 이들을 자애롭게 대하며 내적 치유와 신앙으로 이끄는 지도 방식으로 널리 알려져 있다. 그가 쓴 모든 책의 핵심 메시지는 자기 자신을 사랑하는 것이 곧 하느님을 사랑하는 길이요, 나아가 이웃을 사랑하는 길이라는 것이다.

그가 쓴 책들은 모두 명상으로 초대하며 실용적이다. 책을 펼치는 순간, 영적 지도에 관련된 영감과 도움을 받을 수 있다. 책마다 자존감을 높이고 성장과 치유에 이르는 길을 보여준다.

분명 자신을 있는 그대로 사랑하고 받아들이는 것은 하느님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 디딤돌이다.

“네 이웃을 너 자신처럼 사랑해야 한다.”(레위 19,18; 마태 22,39)