Summer gardening 한여름 정원 가꾸기

I had a dream last night. In my dream, my eldest brother let me talk before people. He thought that I could share more efficiently because I have some experience.

At the beginning of the mission, I was not an eloquent speaker at all. Whenever I had to talk in public, I made much effort to overcome my limitations. I still have to improve my communication skill. Just as flowers and vegetables grow gradually, I am also improving myself little by little.

On that note, blooming flowers are one of the precious gifts we can share with others. Various wildflowers along the path of the forest take turns to bloom. Wildflowers, as they are, attract my attention. Wildflowers exist under big and small trees, but they are still happy and free in their lower places.

In one of the houses where we stayed during the intensive mission, there was a backyard with several trees, plants, flowers and grass. One day, the house owner wanted to dig up some parts of the grass so as to grow vegetables at home. She thought of transforming some parts of the lawn in consideration of her elder sister who would move into her house sooner or later.

For that project only, she had to pay considerable dollars. Out of heartfelt gratitude for allowing us to stay at her house for several weeks, I was willing to dig up some parts of the grass with a shovel and I replaced the hard ground with fertilized soil. Then, I made a simple fence with stones and bricks that I found around the wall of the house.

Carrying the fertilized soil from the front yard to the backyard took time, and I sweated a lot. I worked so hard that I even felt some pain in my right shin. I worked with all my heart because I was grateful for her generosity.

When the lawn was tidied up, she planted lettuce, chicory, eggplant, basil, sesame, kale, pepper, etc. The lawn in the backyard was transformed into a different look! What a joy of picking and eating vegetables grown in the garden!

When I came back from mission trips, I found more flowers blooming in the backyard of our community. Various kinds of flowers are now blooming in patio pots and backyard gardens. Vegetables are also growing in sunny vegetable beds and pots.

I noticed that the remaining community members take turns watering the gardens while two postulants with their formator are away from the community for summer vacation and retreat. A summer gardening guide for watering, weeding and harvesting has been well prepared to give information regarding the maintenance of the gardens.

We make constant efforts to make nature beautiful and peaceful, but the Canadian wildfires with smoke are still not under control. Our nature goes through its ups and downs as in our life. In spite of all the struggling situations, we shall have to give thanks for everything to the Lord.

"Praise the Lord from the earth, you, sea monsters and all the deeps of the sea; Lightning and hail, snow and thick clouds, storm wind that fulfills his command; Mountains and all hills, fruit trees and all cedars; animals wild and tame, creatures that crawl and birds that fly …" (Psalm 148:7-10)

https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2023/07/162_355261.html

The Korea Times/ Thoughts of the Times/ July 23 (online), 24 (offline), 2023

한여름 정원 가꾸기

어젯밤에 꿈을 꾸었다. 꿈에 큰오빠가 나타나 나로 하여금 사람들 앞에서 말하게 했다. 큰오빠는 나에게 경험이 있어 사람들과 더 효율적으로 무언가를 나눌 수 있다고 생각했던 것이다.

선교 여정이 시작될 무렵 나는 유창하게 말하지 못하여 사람들 앞에서 이야기할 때마다 그 한계를 극복하려고 나름 많은 노력을 기울였다. 나는 여전히 의사 소통 기술을 향상시켜야 한다. 꽃과 채소들이 서서히 자라듯 나도 조금씩 나아지고 있다.

그런 의미에서 점점 피어나는 꽃은 우리가 사람들과 나눌 수 있는 소중한 선물 가운데 하나다. 숲길을 따라 다채로운 들꽃이 번갈아 피어난다. 들꽃은 있는 그대로의 자연스러운 모습으로 눈길을 끈다. 들꽃은 크고 작은 나무 아래 피어나지만 그 낮은 곳에서도 여전히 행복하며 자유롭다.

집중 선교 동안 우리가 머무른 집 가운데 한 곳에는 나무 몇 그루와 식물, 꽃과 잔디가 펼쳐진 뒷마당이 있었다. 어느 날 집주인이 채소를 기르기 위해 잔디 일부를 캐내고 싶어했다. 조만간 이 집으로 이사 올 언니를 위해 잔디밭 일부를 채소밭으로 뒤바꾸려고 했다.

잔디를 재정비하려면 상당한 금액을 지불해야 했다. 몇 주 동안 우리가 그 집에 머물게 해준 것에 대해 진심으로 감사드리는 마음으로 나는 기꺼이 삽질을 하여 잔디를 파낸 다음 굳은 땅에 거름 흙을 뒤섞어 채소밭을 마련했다. 그런 다음 집 담벼락 주변에서 골라온 돌과 벽돌로 소담한 울타리를 만들었다.

앞마당에서 뒷마당까지 거름 흙을 옮기느라 시간이 걸렸고 땀이 비 오듯 흘렀다. 오른쪽 허벅지에 통증이 생길 만큼 열심히 움직였다. 그 자매의 관대함이 참으로 고마웠기에 온 마음을 다해 일했다.

잔디를 정리하자 그 자매는 상추, 치커리, 가지, 바질, 참깨, 케일, 고추 등을 심었다. 드디어 뒷마당 잔디밭이 탈바꿈하여 새로운 모습을 드러냈다! 텃밭에서 기르는 채소를 따서 먹는 즐거움은 그 얼마나 큰가!

선교 여행에서 돌아왔을 때 우리 공동체 뒷마당에 꽃들이 많이 피어 있는 것을 보았다. 다양한 꽃들이 안뜰에 놓인 화분과 뒤뜰 정원에 활짝 피어났고, 햇볕이 잘 드는 채소밭과 화분에서도 채소들이 무럭무럭 자라고 있었다.

여름 휴가를 보내고 피정을 하기 위해 청원장과 두 청원자들이 떠나 있는 동안 공동체에 남아 있는 수녀들이 번갈아 가며 정원에 물을 주고 있었다. 정원 관리 정보 차원에서 마련된 물주기, 풀 뽑기, 수확하기에 관련된 한여름 정원 가꾸기 지침이 잘 준비되어 있었다.

자연을 아름답고 평화롭게 만들기 위해 우리는 부단한 노력을 기울이지만 끊임없이 타올라 연기를 뿜어내는 캐나다 산불은 여전히 통제되지 못하고 있다. 우리네 삶처럼 자연 또한 끊임없이 이어지는 기복을 겪는다. 하지만 우리는 온갖 어려움 속에서도 모든 것에 주님께 감사드려야 하리라.

"주님을 찬미하여라, 땅으로부터. 용들과 깊은 모든 바다들아. 불이며 우박, 눈이며 안개, 그분 말씀을 수행하는 거센 바람아. 산들과 모든 언덕들, 과일나무와 모든 향백나무들아. 들짐승과 모든 집짐승, 길짐승과 날짐승들아."(시편 148,7-10)

Angelic people 천사 같은 사람들

Have you ever experienced that you are healed and refreshed during sleep? Do you believe in the communal presence of guardian angels among us?

I do believe in the helping and guiding hands of guardian angels in our life. Surely, there are many angelic people with goodwill around us. A certain supernatural and mysterious power constantly accompanies us in the midst of the human network.

During our mission trips to Canada for two months, I constantly felt the presence of guardian angels supporting and guiding our journey. Especially whenever I meet volunteers, collaborators, benefactors or cooperators with goodwill and generosity, I am deeply touched by their open hands and attentive care akin to that of guardian angels. I really appreciate their faithful presence along the path of life.

Thanks to warm-hearted and generous people, the results of the mission are also fruitful. Looking at the process and its fruitfulness, I always appreciate the mysterious presence of guardian angels and the power of prayers coming from friends, family and community.

In one of the collaborators' houses, I noticed many figures of angels decorated in each room. Probably, it seemed that she, living alone, is comforted by the consoling presence of angels all around.

One of my favorite prayers is a prayer to one's guardian angel: "Angel of God, my Guardian dear, to whom God's love entrusts me here, ever this day be at my side, to light and guard, to rule and guide. Amen."

In our prayer tradition of the Pauline Family, the first Thursday is dedicated to the guardian angel.

So, we pray to know our guardian angels better, to be delivered from the deceits of the devil in spiritual and material dangers, and to follow our angels in their attention and efforts to lead us to heaven.

How consoling and inspiring the constant presence of guardian angels is! Even during sleep, I feel the inspiring guide of guardian angels faithfully accompanying my steps.

On a pilgrimage to some of the old Catholic churches on the East Coast of Canada, the images of angels drew my attention. The various images of angels appear here and there in the construction of the churches.

As heavenly protectors, guides, intercessors and God's messengers, angels either appear in human form or in their true form to deliver heavenly messages, especially during a time of desperate need and hopelessness. Gabriel, Michael and Raphael are some of the names of angels mentioned in the Bible.

Physically or in a dream or vision, angels appeared to Abraham, Lot, Daniel, Zacharia, Joseph, Mary, the shepherds, Peter in captivity, John in prison, Mary Magdalene, the apostles, Philip, Cornelius, Herod and Paul. During the devil's temptations, angels also appeared to Jesus.

By welcoming three strangers, Abraham accepted God into his midst in Genesis 18:1-15. An angel appeared to Joseph in his dream and directed him what to do.

"Do not neglect hospitality, for through it some have unknowingly entertained angels." (Hebrews 13:2)

"Pay it forward" is an inspiring movement to do something kind and useful for someone because someone else has done something good for you. It describes the beneficiary of a good deed repaying the kindness to others instead of the original benefactor. An angel invites another angel, and the cycle of goodness goes on and on.

https://www.koreatimes.co.kr/www/opinion/2023/07/162_354575.html

The Korea Times/ Thoughts of the Times/ July 17 (online), 18 (offline), 2023

천사 같은 사람들

잠자는 동안 치유되어 새롭게 된 적이 있는가? 우리 가운데 수호천사가 통공하며 존재한다고 믿는가?

나는 우리 삶 가운데 우리에게 도움을 주며 우리를 이끄는 수호천사의 손길을 믿는다. 확실히 우리 주변에는 선의를 지닌 천사 같은 사람들이 많이 있다. 초자연적이고 신비로운 어떤 힘이 인간의 관계망 한복판에서 끊임없이 우리를 동반한다.

두 달 동안 캐나다 선교 여행을 하면서 나는 우리의 여정을 지원하며 이끄는 수호천사의 현존을 한결같이 느꼈다. 특히 선의와 관대함을 지닌 자원봉사자, 협력자, 은인들을 만날 때마다 나는 수호천사처럼 열린 손으로 섬세하게 배려하는 손길에 깊은 감동을 받는다. 삶의 여정 가운데 만나는 이들의 충실한 도움에 진심으로 감사드린다.

마음이 따뜻하고 너그러운 분들 덕분에 선교의 결실도 풍요롭다. 선교 여정과 그 결실을 보면서 나는 신비로운 수호천사들의 현존, 친구들과 가족과 공동체가 보내는 기도의 힘에 늘 감사드린다.

어느 협력자 집에 머물면서 방마다 장식된 다양한 천사들의 모습을 본 적이 있다. 아마도 홀로 살기에 방 곳곳에 늘어선 천사들이 위로하는 것 같았다.

내가 가장 좋아하는 기도 가운데 하나는 수호천사께 드리는 기도다. “저를 지켜주시는 수호천사님, 인자하신 주님께서 저를 당신께 맡기셨으니 오늘 저를 비추시고 지켜주시며 인도하시고 다스리소서. 아멘.”

바오로 가족 수도회의 기도 전통에 따르면 첫 목요일은 수호천사에게 봉헌된다. 그래서 우리는 수호천사를 더 잘 알고, 우리가 물질적 정신적 위험에 처해 있을 때 악마의 유혹에서 벗어나며, 우리를 천국으로 인도하기 위해 염려하고 애쓰는 수호천사를 따라가도록 기도한다.

수호천사의 한결같은 현존은 참으로 많은 위안과 영감을 준다! 잠을 자는 동안에도 발걸음마다 충실하게 동행하며 영감을 주는 수호천사의 인도를 느낀다.

캐나다 동부의 유서 깊은 몇몇 성당을 순례하는 가운데 천사들의 이미지가 눈길을 끌었다. 성당 건축물 여기저기에 다양한 천사 모습이 드러난다.

천상 보호자요 안내자, 중재자, 하느님의 메신저로서 천사들은 하늘의 메시지를 전하기 위해 인간이나 천사 모습으로 나타난다. 특히 절박한 상황이나 희망이 없어 보일 때 나타난다. 가브리엘, 미카엘, 라파엘은 성경에 그 이름이 언급된 천사들이다.

육안으로, 또는 꿈이나 환시 가운데 천사들은 아브라함, 룻, 다니엘, 즈카르야, 요셉, 마리아, 목동들, 포로가 된 베드로, 감옥에 갇힌 요한, 마리아 막달레나, 사도들, 필립보, 고르넬리오, 헤로데, 바오로에게 나타났다. 악마가 예수님을 유혹할 때도 천사가 나타났다.

창세기 18장 1-15절에서 아브라함은 세 명의 낯선 사람들을 환대함으로써 하느님을 집안에 받아들였다. 한 천사가 요셉의 꿈에 나타나 그가 해야 할 일을 가르쳐 주기도 했다.

"손님 접대를 소홀히 하지 마십시오. 손님 접대를 하다가 어떤 이들은 모르는 사이에 천사들을 접대하기도 하였습니다." (히브리서 13,2)

"Pay it forward"는 자신이 받은 도움을 또 다른 사람에게 베푸는 영감 어린 움직임이다. 선행의 수혜자가 원래의 은인이 아닌 다른 사람을 친절하게 대하며 은혜를 갚는 것을 뜻한다. 한 천사는 또 다른 천사를 초대하며, 그 선의는 끊임없이 돌고 돈다.